julio 27, 2020
 |
-----
Nuestra historia comienza en Centúripe, pequeño pueblo de la provincia de Enna, en el sur de Italia, bautizado por Giuseppe Garibaldi como “El Balcón de la Sicilia”.
Francisco La Spina era el esposo de Antonina
Rocco (Nina) y tuvieron tres hijos: Salvador, María y Josefa
(Josefina como después la llamarían en
Argentina). Después de participar en la Primera
Guerra mundial y con las dificultades
del año 1928, Francisco recibió el llamado de su
suegro Salvador, el padre de Nina, para viajar a la América -ya que él ya se
encontraba allí hacía más de veinte años, más precisamente en Argentina.
Tomó coraje, y después de un arduo trabajo, Francisco convenció
a Nina para viajar con su hijo, Salvador, de tan solo 7 años de edad, a
“la Argentina”. Las hijas eran más pequeñas aún.
Seguramente
hubo en ellos sentimientos encontrados, de los que
hoy quedan algunos recuerdos en sus hijas, María y Josefina.
María, la más grande de las hermanas, recuerda una travesura de esa
época, cuando todavía vivía con ella su papá Francisco.
Estaban todos afuera charlando
entre vecinos y ella de pocos años, cerró la puerta de entrada y subió a la azotea.
Comenzó a llamarlos desde arriba, viendo
la desesperación de todos de no poder entrar a la casa para bajarla. Se
solucionó con una escalera. Sin embargo cuenta que en el enojo Nina prometió contárselo a su papá que venía los fines de
semana de trabajar en el campo. María recuerda que cuando llegó su padre, mientras
Nina le relataba la travesura, ella se escondió debajo de la cama; que Francisco la llamó, la subió a su falda
para retarla, pero lo hizo con un beso y una sonrisa. Así era él, un buenazo.
 |
| Francisco y Nina, en Italia |
Ni María ni Josefina recuerdan
mucho el momento de la despedida. Seguramente hubo tristeza, desarraigo…Por esas
cuestiones de época y circunstancias, en ese entonces se iban los hombres en
busca de mejores condiciones de vida y quedaban las mujeres a cargo del resto
de la familia…
Nina apretó sobre sus faldas a María de cuatro años y a Josefa de de
dieciocho meses y se preguntó qué sería de ellos… Más aún, que sería de ella y de
sus hijas.
Quedó flotando en el aire la promesa de Francisco: en la brevedad mandaría
por ellas y se reunirían nuevamente.
El viaje de Francisco y
Salvador
Huyendo de la indignidad, del terror de lo que había dejado la Primera
Guerra Mundial, de la angustia del desempleo o en busca de un bienestar que les
negaba su tierra, en esos años, cientos de europeos se embarcaron y cruzaron el océano hacia el puerto de Buenos Aires, lo que se llamó la segunda gran inmigración.
Como Francisco, todos tenían una meta en común: progresar. Apostaban al
futuro y compartían el valor del sacrificio. Traían el valor de la palabra, el
honor, la perseverancia, la dedicación al trabajo y el respeto a la familia,
que para ellos siempre fue lo más importante.
La Plata. Capital de la
provincia de Buenos Aires
Poco se sabe de la llegada a La Plata. Lo que sí conocemos es que Francisco
se instaló en un humilde conventillo de la calle 36 entre 2 y 3. Desde allí
partieron las primeras cartas a Sicilia, que auguraban grandes posibilidades.
Sin embargo la terrible crisis económica de los años ‘30 barrió algunos ideales…Las
cartas comenzaron a ser más esporádicas, no había mucho que contar, es decir
nada bueno.
Mientras tanto Nina, en Italia, tuvo coraje: comenzó a trabajar en casas
de familia. También en un horno de barro estatal que le prestaban, donde
cocinaba pan para otras personas. La gente del barrio se acercaba llevando sus
bollos de masa ya preparados y ella los horneaba, a cambio le dejaban monedas.
Le servía para llegar a diario con algo de dinero y un poco de pan fresco a su
casa, donde pasó con sus pequeñas hijas, momentos muy difíciles.
 |
| Horno de barro como el que usaba Nina para cocinar lo que le traían |
De esa época, Josefa me relata con melancolía y tristeza una historia cuando
de muy chica se quedaba toda la semana para cuidar a un niño, en la casa de una
familia de buena posición. Ella tenía muy corta edad y veía que cada tanto un panadero traía a la
casa unos bizcochos muy ricos (me los
describe con su forma y recuerda su sabor) que esta gente ponía todos los días
en su mesa de desayuno y guardaba celosamente
en una caja. Un día Josefa no pudo más con su tentación de niña y sacó uno a
escondidas (a ella nunca le convidaban, desayunaba aparte en la cocina). La dueña
de la casa se dio cuenta y llamó a su tía para acusarla de “ladrona”. La tía,
responsable de ella mientras Nina trabajaba en el Hospital, cuando se enteró el
motivo de la acusación, increpó a la mujer y la retiró al instante de esa casa
de gente de gente tan inhumana.
María la hija mayor de Nina, pudo estudiar algunos años en la escuela,
mientras que Josefa, más débil (ya asomaba la Talasemia que la acompañaría toda
su vida) compartía con su madre el tiempo de trabajar en el horno, y a veces ayudaba
a una modista para aprender el oficio.
Con el paso de los años, llegó una carta que nunca hubiesen querido
recibir: el padre de Nina, que les había prometido traerlas a la América y unir
la familia nuevamente, había fallecido.
Nina, rodeada ese día por sus vecinas y amigas Ana, Grazia y la madre de
Paulina, amiga de María, se tomó la
cabeza y exclamó: “Ahora sí que no nos
vamos más a la Argentina” . Sus hijas y vecinas la consolaron.
La llegada a Catania
Pensando que nunca se uniría nuevamente la familia, Nina y sus hijas se
trasladaron a Catania, que fue para ellas “la gran ciudad”. Allí, en el barrio San
Cristóbal, Grazia, una tía de Nina, las cobijó en su casa por un tiempo. Compartieron
la estadía también con la hija de Grazia, que estudiaba para monja.
A los pocos años, ya
cerca de 1935, pudieron alquilar una pequeña y humilde vivienda en Vía
Figuerazzi n° 39 cerca del Hospital Garibaldi.
Nina trabajó en casas de familias,
hasta que las primeras horas de felicidad se vivieron cuando ingresó como enfermera
en el mencionado hospital en el que también, al poco tiempo, pudo ingresar la hija María a trabajar también
como enfermera. En Europa ya comenzaban las
primeras batallas de la Segunda Guerra Mundial.
 |
| Nina y sus hijas, Josefa y María |
En pleno estado de guerra, un día Nina mandó a Josefina a casa de unos
familiares en Centúripe. Josefina viajó toda la noche en un carro, bajo las
estrellas, las luces y las bombas, según ella misma relata. Posteriormente
viajaron Nina y María a reencontrarse con Josefina y la seguridad de Centúripe,
hasta que viniera un tiempo más seguro. Más tarde retornarían las tres a Catania.
 |
| Nina con sus hijas, ya adolescentes, en Catania, antes de viajar a Argentina |
La llegada de las fuerzas aliadas, fue otra época rara y difícil: Italia
quedó en el medio de una guerra en la que estuvo en los dos bandos.
Con la muerte de Mussolini, el miedo y los refugios, llegó el tiempo de conocer
a los futuros maridos.
Carmelo era un paciente de Nina. Conoció a Josefa cuando ella la visitaba
en el Hospital. A María, que era la enfermera de Concepción, madre de Luigi, le llegó por ella conocer a su hijo. Concepción
le escribía a Luigi que estaba en el norte de África, y le decía “Conocí un
ángel, se llama María, y es para vos”.
 |
| María y Josefa con la gente del Hospital Garibaldi. Arriba, a la izquierda María vestida de enfermera. Abajo, sentada, a la izquierda, Josefina |
EL VIAJE Y
LOS HIJOS
Josefa y Carmelo tuvieron un hijo, Antonino (Nino). María un bebé niño que
lamentablemente nació sin vida, y la dejó muy mal de salud. Luigi, inquieto y
decidido, como trabajaba de mozo conoció durante la guerra a soldados alemanes,
quienes le consiguieron plasma sanguíneo, lo que pudo salvar a María.
 |
| María, Josefa con Nino en brazos y una amiga, antes de viajar para la Argentina |
Desde Argentina, al haber perdido contacto con su familia, Francisco,
esposo de Nina, buscó a su esposa e hijas por intermedio de la Cruz Roja y recibió
la noticia de que estaban bien. Logró contactarse con ayuda de Luigi, quien
hizo los trámites necesarios. Ante la amenaza de una nueva guerra, comenzaron
los preparativos para que pudieran venirse todos, a la Argentina.
Francisco juntó el dinero para
los pasajes. Lo hizo con mucho sacrificio y con la ayuda del dueño de los
alfajores Guaymallen, don Ulpiano Fernández, con quien ya tenía trato comercial
y había logrado tener la representación en La Plata.
Nina, Josefa, María, Carmelo, Luigi
y el pequeño Antonino comenzaban con la aventura de viajar a “la América” para que
la familia de Nina se reencontrara después de veinte años…
 |
| Pasaje original del barco en el que viajaron, llamado “Argentina” |
El 4 de Mayo de 1948 partió desde Génova el barco “Argentina”, en que viajaron.
Un dato anecdótico y un recuerdo:
Por problemas técnicos, el barco en el que zarparon tuvo que regresar al
puerto para una reparación y sus pasajeros debieron permanecer en un hotel de
Génova por unos días. Josefa recuerda que Luigi y Carmelo compraron en esa oportunidad
unos pilotos de plástico. También una
gran pelota de colores para Nino, con la que subió nuevamente al barco para
seguir el viaje.
Me relata Josefina, como si
fuera hoy para ella, que cada vez que
podían visitaban la cubierta del barco, pues al viajar en tercera clase a ellos
les tocó el segundo subsuelo del
transatlántico. Una mañana Nino estaba jugando con otros niños, y vieron como
la hermosa pelota de colores, caía al mar. Nunca se olvidó de la pérdida de ese juguete.
 |
| Barco “Argentina”* (ver nota al final) |
 |
| Gente del barco y debajo a la derecha Josefa y Nino, en la fiesta del cruce del Ecuador. |
Pudieron volver a partir de
Génova el día 12 de Mayo y finalmente arribaron una noche al puerto de
Montevideo, después de largos dieciocho días.
Al día siguiente, el 30 de
mayo de 1948, llegaron a Argentina.
En el puerto de Buenos Aires
los recibieron Francisco y Salvador y numerosos familiares entre los que se
encontraban el hermano de Francisco, el tío llamado Natal y su familia, y el
hermano de Nina, tío Fredy junto a otros primos con sus familias.
Una anécdota cuenta que Nina
presentaba a tío Fredy como si fuera el padre de María y Josefa…hasta que se
percató del error y por fin las hermanas conocieron a su padre.
El día de la llegada fueron recibidos en la casa de tío Natal, en un barrio
de Buenos Aires, con un
gran almuerzo. Josefa, cuenta que descubrió algo que no conocía: la bomba de
agua, toda una novedad para ella. Por la tarde se trasladaron a Ramos Mejía, a la
casa de Víctor y familia, donde estaba viviendo la madre de Nina. Desde allí Francisco, su familia y sus yernos
viajaron hasta La Plata, el fin del viaje.
Se instalaron primero en la casa de Tío Fredy, hermano de Nina quien con
su esposa llamada María ya tenían tres hijos: Celia, Beba y un hijo también
llamado Fredy. Vivían en la zona norte de La Plata, cerca de las calle 36 entre
2 y 3, donde vivía Francisco.
Salvador, el hermano de Nina y Josefina, ya estaba casado con Julia y vivía en Tolosa. Tenían un pequeño hijo llamado Oscar.
Al principio Luigi y Carmelo de noche dormían en la casa de Francisco y
los demás en lo de tío Fredy.
Pasado un mes adaptaron el lugar en el que vivía Francisco, una especie de
“conventillo”, lugares en los que vivían varias
familias. Allí comenzó lo que sería una larga historia en La Plata.
En La Plata
 |
| Nina y Francisco en Argentina |
El matrimonio de Nina y Francisco fue algo fuera de lo común. Hubo
veinte años de separación entre ellos, pero nada los cambió en esencia. A
ninguno de los dos se le cruzó por la cabeza, pese a la distancia y la
incertidumbre de saber si se volverían a encontrar, tener otra pareja. Al
reencontrase todo pudo volver poco a poco a la normalidad. Francisco trabajaba
muy bien con la distribución de los alfajores Guaymallén.
Una vez me contó que les ofreció
trabajar con él a cada uno de los hombres de su familia. Algunos le aceptaron temporalmente
la oferta pero la mayoría no sintió que podían dedicarse al corretaje o que
podría ser un trabajo interesante y productivo.
Solamente al final de sus días
y cuando casi ya no podía trasladarse, quien escribe estas líneas, ya casado
con María, la nieta de Francisco, aceptó la oferta. Le ayudó en los últimos
meses y luego se quedó con la representación por unos años, haciéndose cargo y compartiendo
lo percibido con la abuela Nina.
Los abuelos Francisco y Nina ayudaron en lo que pudieron a sus hijos. Al
cabo de unos años, falleció Salvador pagando tributo de su endeble salud, deteriorada
en los años tan difíciles vividos con su padre y en condiciones no del todo
satisfactorias para un niño.
Luego ayudaron a Carmelo y Josefina a que pudieran levantar su casa y
hasta lograron que Carmelo les construyera la suya.
Francisco falleció joven, en
el año 1972, su salud nunca
había sido bien cuidada en la Argentina. Y Nina acompañó a sus hijas y disfrutó
sus nietos hasta que partió a acompañar a su esposo en el año 1981
LOS HIJOS
SALVADOR, MARÍA, JOSEFINA Y SUS FAMILIAS
SALVADOR, MARÍA, JOSEFINA Y SUS FAMILIAS
Salvador casado con Julia
 |
| La familia en el Cumpleaños de 15 de Nora la hija de Salvador y Julia. |
Al encontrarse con Salvador, aquella primera vez en Argentina, su madre
y hermana, se emocionaron al ver al joven sonriente y de grandes ojos celestes. Josefina recuerda que, Salvador y su esposa
Julia, ya tenían un hijo (Oscar al que apodaban “Gogui” y
que en el viaje hasta La Plata, le contó que estaban esperando a su segundo
hijo, prometiéndole que ella sería la madrina. A los cuatro días nació Nora y
se cumplió la promesa.
Salvador, siempre relataba su agradecimiento al tío Victor de Ramos
Mejía, pues gracias a él había podido estudiar.
Con el tiempo ya separado de Julia, Salvador con muy mala salud,
falleció. Era joven. Estuvo acompañado en su internación, hasta los últimos
días por su madre y hermanas.
Personalmente, tengo un lindo
recuerdo de él, era un tipo fuera de lo común, gran dibujante, siempre de buen
humor, y aunque después de separarse no vivió
en las mejores condiciones así y todo era un hombre feliz, educado y
siempre amable con todos.
Con Oscar, el mayor de sus
hijos, compartimos en una época, el amor por la fotografía. Hicimos un curso de
dos años y hasta tuvimos un laboratorio fotográfico artesanal en casa de mis padres
en la esquina de 35 y 14 de La Plata.
La anécdota es que mientras
contratamos a un fotógrafo para las fotos color de mi casamiento con María,
Oscar se encargaría de las fotos blanco y negro (las que yo más quería), y por
una falla en su cámara (una Exacta Varex 1000, muy usada) no le salió ninguna. Cosa
que lo amargó muchísimo. Igualmente guardamos toda la boda en diapositivas
color.
Oscar, falleció muy joven, había tenido con su esposa Irma cinco hijos
varones. Martín, el mayor, es hoy un gran artista plástico, que parece haber
heredado mucho de su abuelo Salvador y de su padre.
Nora, la hermana de Oscar, fue desaparecida estando embarazada. Su hija mayor Laura, aún busca a su hermana.
María y Luis
 |
| La familia de María, Luigi e hijas: Norma, Adriana y María Luisa en La Plata. |
Viendo está foto retrocedo a mi niñez. Recordar
a mi padre y hermana me llena de emoción, ellos no están pero vivirán eternos
en mi corazón. (María Luisa, julio de 2020).
Qué decir de María y Luigi: dos trabajadores incansables. Fueron muy
conocidos enfermeros en Tolosa en una enfermería sobre la calle 520 entre 9 y
10 donde vivían. La cruz verde sobre
la vereda, en alto, era reconocida como lugar de atención y generosidad.
Tuvieron tres hijas mujeres: Norma, María Luisa y Adriana. También la desgracia,
en la época terrible del gobierno militar, de la muerte de su hija mayor Norma
y desaparición de su esposo Jorge. Ellos habían tenido dos hijos: Tomás y Mariana,
quienes se criaron con Luigi y María, sus abuelos.
Adriana la segunda hija, tuvo con Osvaldo, un hijo llamado Pablo. Posteriormente
con Omar, médico cardiólogo, tuvo dos hijos varones más: Nicolás y Andrés. Actualmente madre e hijos residen en
España.
María Luisa la menor, tuvo con Carlos tres hijos, Luciano, Daiana, y Mauro.
Actualmente se dedica al comercio y
tiene una dietética hace más de diez años. Viven en la histórica casa de Tolosa,
la de su infancia, y en el lugar en el que funcionó por largo tiempo el mencionado gabinete
de Enfermería de la familia, destacado en la zona.
¿Quién de mi generación no recuerda al “gringo” Finocchiaro, acompañado por María,
cuando en épocas difíciles de invierno, con lluvia y barro, en su
característico Jeep atendían a sus pacientes?
Transportaban grandes tubos de oxígeno o colocaban inyecciones a cualquier hora de la noche. También
alguna vez, lo hacía María sola, ya que también manejaba el jeep. Cabe
destacar que hasta la ex presidenta Cristina Fernández, quien nació y se crió
en Tolosa, mencionó a Luigi Finocchiaro como enfermero de su familia, en
su famoso libro, Sinceramente, editado
en 2019.
JOSEFINA Y CARMELO
 |
Recién llegados de Italia, Josefina y Carmelo con su hijo Antonio en el paseo del bosque. |
Carmelo y Josefina siempre me contaban que cuando llegaron de Italia, pasaron
los dos primeros años más difíciles de sus vidas. Carmelo había dejado a su
madre, María Cócola, y extrañaba su familia y su tierra. Con Josefina, que no gozaba de muy
buena salud, se sentaban en un banco de Plaza Alsina de 1 y 38 y mientras Nino
de solo dos años de edad jugaba por allí, lloraban juntos y trataban de seguir
adelante.
Eran tiempos muy difíciles. Tiempos de conseguir trabajo, de pagar y
devolver el dinero de los pasajes, de comenzar una nueva historia.
Carmelo, sufrió mucho la lejanía de su madre, más aún cuando supo que ya
no andaba bien y no podía viajar para acompañarla en sus últimos días. Nunca
pudo volver a verla.
Siempre recuerdo su relato de
la época de la Guerra, cuando le llegó el tiempo del servicio militar, y con su madre se habían retirado a un refugio.
Al llegar la carta de convocatoria, solo encontraron la casa destruida. Por lo
que nunca supo que debía presentarse y antes de viajar y poder salir del país,
tuvo que conseguir un permiso especial, un “Concedo Militar” que tuvo que gestiona
su madre.
 |
| En el bosque de La Plata, Salvador con su hijo Oscar y Carmelo con su hijo Nino. Al poco tiempo de llegar de Italia. |
Luego de haber trabajado como albañil, en el año 1950 (a los dos años de llegar a La
Plata) Carmelo ingresó como “motorman” de los tranvías platenses y las cosas
comenzaron a acomodarse. Con mucho sacrificio construyó su casa. Yo que vivía enfrente,
lo veía trabajar hasta altas horas de la noche, subido a los andamios e iluminándose
por un farol “sol de noche”. Los vecinos lo escuchaban cantar y se sorprendían ante
ese “gringo laburante” y de tan buen humor.
Con Josefa tuvieron dos hijos más en Argentina, después de Antonio, el
único nacido en Italia. Llegaron primero María y Francisco y posteriormente un
montón de nietos.
 |
| Carmelo motorman de los tranvías |
Después de que los tranvías
dejaron de funcionar como medio de transporte, en el año 1966 a Carmelo le
ofrecieron ir a un Ministerio, como personal de maestranza, pero prefirió la
indemnización y se compró el primer auto
para remís que fue un Nash. Al poco tiempo lo cambió por un Opel Record 1960
(foto). Mientras tanto Josefina le pagaba
todos los meses los aportes para la jubilación, para que con el tiempo él se
jubilara como autónomo.
 |
| Carmelo y su segundo auto de remís, el Opel Record 1960 |
El tío Luigi ayudó al mayor de los hijos para que pudiera estudiar el secundario.
Josefina recuerda que de él recibió los primeros libros y la ropa adecuada.
Pasaron muchos años, crecieron los hijos, se casaron.
Con el tiempo y la ayuda de sus hijos, en el año 1976, Josefina, a quien
le habían sugerido comenzar con una verdulería, decidió poner un pequeño
negocio de Artículos de Limpieza y Perfumería sobre la calle 522 entre 15 y 16
de Tolosa, en la parte delantera de la
casa. Recuerda que su hijo Francisco le construyó las primeras estanterías de
madera.
En el año 1981, Carmelo pudo volver a su tierra, por una invitación de
su hermana y sobrinas que le posibilitaron el pasaje. Aunque su madre ya no
estaba, disfrutó ese tiempo con el resto de sus familiares. Viajó solo, Josefina quedó en la casa, con su madre. Lamentablemente ese año mientras Carmelo estaba
en su tierra natal, fallecía su suegra Nina sin que él pudiera despedirla.
Josefina quedó en la casa hasta el regreso de su marido, y a cargo de su
negocio. Desde que abrió en el año 1976, supo manejarse escribiendo y leyendo
con lo poco que había aprendido en su formación de solo unos años de primaria.
La atención del negocio en su casa, con las compras a proveedores y la atención
a la gente del barrio, hizo que fuera ingeniándose para escribir, leer y hacer
cuentas mostrando una gran paciencia y empeño y lo pudo llevar adelante a pesar
de su poca escolaridad.
En el año 1990 Josefina y Carmelo juntos, finalmente pudieron viajar a
Italia, donde se reencontraron con familiares y amigos en Catania y Centúripe. Estuvieron en el país que los vio nacer por el
período de seis largos meses.
 |
| La familia de Carmelo Josefina y sus hijos: Antonio, María, y Francisco. |
 |
| Josefina y Carmelo, Año 2006 |
Josefina siempre siguió manteniendo el contacto con las familias de
Italia. Al comienzo lo hacía por cartas, a pesar de haber hecho solo unos pocos
años de primaria, se las ingenió para
escribir a su manera. Con el tiempo llegó el teléfono y la comunicación también
la mantenían por allí. Josefina fue
dejando las cartas, a medida que su vista la dejó de acompañar como antes.
Actualmente se maneja valiente por su casa, poniendo algunas marcas o señales
en su rutina para arreglárselas con la mínima visión, y le pone todo el empeño
para reconocer los rostros de la gente querida. Ella siempre se las ingenia con
amorosidad para estar atenta a todo y a todos. Cada cumpleaños, es un ritual de
Josefina de regalar la famosa “torta de la abuela”. A quién no le ha tocado la
famosa torta batida a mano por ella, cocinada con todo el amor, envuelta en
papel que siempre recicla y con la famosa dedicatoria. O los nietos y
bisnietos, y también los hijos, han recibido la famosa bolsita de golosinas
para navidad o para el día del niño. La abuela arma bolsitas, encarga turrones,
alfajores, pone un globito, ata con cinta, hace moños. Son conocidos rituales
que hacen concreto el amor y la presencia, aunque no salga mucho de su casa. De
la misma forma que recuerda cada cumpleaños y saluda a todos por teléfono
cuando no puede visitarlos.
Ahora, en este año tan particular de la pandemia, igualmente ella, con
sus 94 años se encarga de hacer llegar la torta, las golosinas, los llamados,
el amor.
A mi suegro Carmelo
(Cuando falleció)
Cuando
partió de Sicilia, con su esposa e hijo para “hacer la América”, Carmelo sabía que difícilmente volvería a ver
su madre.
Después de dieciocho días
llegó al puerto de Buenos Aires con destino a La Plata. Suspiró fuerte, tomó a
su esposa de la mano y buscó algún rostro conocido entre la gente que esperaba
la llegada de sus familiares en el barco “Argentina”.
Este había zarpado
desde el puerto de Génova en 1948,
después de la guerra. Venía, acompañado por su suegra Antonia, sus cuñados Luis y
María, su esposa Josefa y su hijo Antonio de solo dos años de edad, con muchas
ilusiones y una gran esperanza.
El viejo baúl, con sus
pocas pertenencias, llegaría varios días después… mientras tanto su suegro
Francisco, y su cuñado Salvador, que habían llegado años antes, los esperaban
en el puerto.
Difícil fue el momento
del encuentro: su suegra Nina tratando de reconocer a su marido después de
varios años, su esposa Josefa intentando adivinar cuál era su padre y su
hermano…
Al cruzar el Parque Pereyra,
con destino a La Plata, lo que veían
distaba mucho de ser lo que habían imaginado de la América.
Pasaron los años,
Carmelo trabajó de albañil, su esposa de modista, y con mucha humildad construyeron
su familia, que aumentó con María y Francisco los hijos argentinos.
Con el tiempo llegó su
trabajo en los tranvías y su vida cambió. Trabajando en los tranvías, fue feliz
casi tanto como cuando en Catania, en una pequeña bicicleta, repartía carnes y
verduras.
Luego trabajó como remisero,
construyó su casa y la de sus suegros, que tanto lo habían ayudado, y fue un
hombre feliz…
A los noventa y tres años,
el viejo tranvía en su imaginación, pasó a buscarlo….y como siempre, lo
encontró trabajando…Imagino que debe haberse ido sonriendo desde la ventanilla
delantera, pues como tenía experiencia, el “ángel motorman”, le permitió
manejar hasta el cielo.
Eduardo, Noviembre de 2017.
NOTAS, ESQUEMA DEL ÁRBOL GENEALÓGICO, OTROS.
**viene de la foto del barco. BARCO ARGENTINA:
de la Cosulich Line. De 5526 toneladas, botado en 1907 para Unione Austriaca.
En 1919, en la misma empresa, pasa a denominarse Argentina. En 1926 pasó con el
mismo nombre, a Navigazione Generale Italiana Societa Riunite Florio &
Rubattino. En 1932 pasó a la empresa Tirrenia, siempre con este nombre. En 1960
fue a desguace.
Viajando a Italia
Viajando a Italia
 |
Daiana en Centúripe.
|
Yo soy Daiana Dorst, hija de María Luisa y nieta de María La
Spina y esta imagen refleja un gran día en mi vida, un día que anhelé
mucho vivir pero sobre todo sentir. Al acercarme y verla a lo lejos mis ojos se
llenaron de luz y emoción al ver esa puerta (lo pude sentir), era esa... en ese
lugar creció ella, mi nona María y el día 16 de noviembre de 2019 yo estaba
ahí, pisando el lugar que con tanto amor ella siempre me habló. Me tomé mucho
tiempo sentada en esa escalera, recordando y disfrutando de sensaciones... era “Su”
casa, la casa que la vio crecer y fue
ahí donde todo comenzó, donde yo comencé (Daina, julio de 2020)
MARIA EN ITALIA
Por un viaje que le fue obsequiado por sus amigos de la Iglesia y con la ayuda de familiares, al cumplir sus 90 años.
MARIA EN ITALIA
Por un viaje que le fue obsequiado por sus amigos de la Iglesia y con la ayuda de familiares, al cumplir sus 90 años.
 |
| María, de visita nuevamente en su pueblo natal, en Centúripe. Año 2014 |
JOSEFINA Y CARMELO, EN ITALIA EN 1990
La Historia de los alfajores Guaymallén
Guaymallén fue el
alfajor de la familia, el abuelo de mi esposa, Don Francisco La Spina, lo
distribuyó en la plata por primera vez, allá por el año 1948. Con un sencillo
triciclo consiguió sus primeros
clientes.
Ulpiano Fernández, por
ese entones el dueño de la fábrica, lo había conocido por casualidad, la
primera vez que vino a La Plata a hacer conocer su mercadería. Francisco lo
recibió en el viejo conventillo de la calle 36 entre 2 y 3, y allí comenzó una
gran amistad.
Al punto que Fernández,
depositó en el abuelo, toda la distribución local y hasta lo ayudó económicamente,
prestándole un dinero para que Francisco, quien había venido con su hijo a América,
dejando en Sicilia a su esposa y sus dos hijas, pudiera traerlas a La Plata con
él.
La larga historia solo
fue de trabajo, construir sus viviendas, y la llegada de los nietos. María,
hija de josefina, la segunda hija de francisco, es mi esposa y madre de mis
hijos.
Mi parte en esta
historia es que cuando el abuelo, ya grande, quería dejarle a alguien de la
familia la representación de Guaymallén, allá por el año 1970, solo yo me animé
a acompañarlo en sus últimos días,
mientras el buenazo de don Francisco me ayudaba a comprar un terrenito
en La Plata, y luego me dejaba la distribución de los alfajores, que tanto me
ayudaron a poder terminar mi casita.
Con el tiempo me
pidieron que renunciara porque se iba a hacer cargo de La Plata, el yerno de
don Fernández (el dueño actual) y por unos pocos pesos así lo hice. Siempre recuerdo
los lunes cuando iba a Capital, desayunaba en un bar de Constitución y luego
viajaba hasta el barrio de Liniers, en el micro 4, para llevar los pedidos que Guaymallén
entregaría en la plata, al día siguiente.
Eduardo
Finocchi
Para la abuela en sus noventa, de sus nietos y bisnietos
Aclaración: la abuela
Josefina cumplió noventa años en el año 2016, así que hay bisnietos y
tataranieta que no aparecían, pero le agregamos una estrofa para este libro.
Desde
que con los más grandes
Pasamos
para la escuela
Ale,
Marce, Guty, Vale
Y un poco más chico Cristian
Y
pegábamos la vuelta
de
su casa por la esquina
¿a
quién pasaban a ver?
¡A
la abuela Josefina!
Para
algunos “¡pan y queso!”
Para
otros galletitas
Los
más grandes lo sabemos
El
recuerdo no se quita.
Y
sumamos en la lista
-aunque
a otra escuela iba-
A
la nieta de más lejos
que
es nuestra prima Analía.
Hasta
acá los grandecitos
los
primeros que nacieron
los
que seguro recuerden
cosas
como el rinconcito
de
las bicis del abuelo
en
el fondo, el galponcito
Y
el negocio de la abuela,
la
puerta con campanita
Todo
bien ordenadito
¡con
ventana de vidriera!
O
el mueble de la cocina
con
las cosas que tenía
para
jugar en los cumples:
boletas
y chucherías.
Nunca
nos olvidaremos,
la
vida está hecha de eso:
de
detalles, de meriendas
de
charlas, fotos y gestos.
Luego
nació la otra tanda,
como
si fuéramos pocos
Ana
Elisa, Lore, Javi,
Juan,
Maxi, Leandro, Danisa
¡¡Juntos
somos trece nietos!!
Que
hoy venimos a abrazarte.
Porque
sos para nosotros
modelo
de abuela y madre.
Pasó
el tiempo y recordamos
tu
historia del viaje en barco,
Cuando
viniste a Argentina,
vos
nos contaste el relato.
¿Y
cuántos años tenías
Cuando
vino ese bisnieto
-el
primero, claro: Joni-
setenta
años más o menos?
Y
luego casi de golpe
como
si fuéramos pocos
se fueron sumando otros
a
esta lista de bisnietos:
Juli, Fer, gaspi, Santiago
Augusto, Faus, Mai, Clarita
Olivia,
Valen y Gian
Ángela
y la peque Emilia
Agregaremos ahora
A Lucio, Álvaro y Franco
Valentina, Gregorio y Vitto.
¡Y hasta una tataranieta!
Con tu nombre: Josefina
¿Alguno
más en camino?
Quién
te dice es niño o niña
El
nombre ya lo sabremos
¡Qué
grande y linda familia!!
¡Feliz
cumple abuela linda
Que
sea con alegría!
Noventa
años en vos
Son
mucho y a la vez poco,
Porque
seguís siendo siempre
la
que se acuerda de todos
la
de los alfajorcitos
los
turrones y los globos
La
que en cada cumpleaños
con
una torta nos mima
¿Qué
podemos regalarte
Que
no sea un gran abrazo
Un
gracias, un te queremos
Un
amoroso festejo
Que
te haga sentir que estamos
Que
valoramos los gestos?
Que
disfrutamos tus charlas
¡Y
que tomamos tu ejemplo!
¡¡Feliz
cumpleaños abuela!!
Tus
nietos y tus bisnietos.
LAS HERMANAS
Son distintas
en sus formas, su estilo, su manera de ver algunas cosas, sin embargo el casi
centenar de años que las vio crecer, todavía les deja en su mirada el mismo
brillo, la misma bondad, un amor inmenso a su familia. Todavía tienen mirada
joven, como esas niñas que fueron. Todavía se encuentran cada semana y charlan,
se acompañan, se cuidan. María llegó a adoptar el mate argentino, Josefina toma
matecocido. La experiencia de sus vidas, dolorosa muchas veces, otras llenas de
cosas buenas, es el legado que fueron dejando. En ellas se asoma todavía el
país que las vio nacer: en las palabras, las canciones, alguna comida, la
costumbre de no malgastar o reciclar propia de haber pasado una guerra y algunas
carencias. En ellas se reproduce el celeste del mar que las transportó, que las
separa de sus infancias y a la vez las une. El celeste claro de sus miradas nos
abraza a todos los que vinimos después. Siempre sonríen. Nos enseñan con solo
mirarlas, no hace falta que nos digan: vemos su fortaleza, su vida de tantas
cosas y su maravillosa actitud con casi un siglo de vida. Con admiración, con
respeto, agradecemos tenerlas. Escuchar una y otra vez sus relatos.
Bisnietos
hasta julio de 2020:
De
Josefina y Carmelo
Alejandra: Faustina y Maitena
Marcela: Fermín, Gaspar, Lucio
Ana Elisa: Clara, Gregorio
Javier: Vitto
Juan Pablo: Olivia
Valeria: Jonatan, Julieta, Valentina
Christian: Emilia
Maximiliano: Gianluca y Franco
Analía: Augusto y Santiago
Lorena: Ángela y Álvaro
Tataranieta
de Josefina y Carmelo
De Julieta: Josefina
De
María y Luigi
Mariana: Lorenzo, Nina
Andrés: Ona
De Salvador y Julia
Augusto: Magalí y Juan
Andrés: Luca
Gabriel: Elena
Manuel: Hernán
Laura: Renata, Tomás
Resumen
hasta julio de 2020:
De la familia de Carmelo y Josefina:
Tres hijos, trece nietos, diecinueve bisnietos
y una tataranieta
De la familia de Luigi y María
Tres hijos, ocho nietos, tres bisnietos
De la familia de Salvador y Julia
Dos hijos, siete nietos, siete bisnietos
ÁRBOL GENEALÓGICO
CONTRATAPA 
